Un piccolo dizionario ladino per la vostra vacanza in Val Badia

È anche la lingua dei vecchi tempi, il suono diventato parola di un mondo che oggi non esiste più. Il suo antico splendore rivive ancora oggi attraverso gli antichi miti e gli spettacoli naturali come l’indescrivibile Enrosadira. Tra munt (montagna) e valada (valle), intorno a San Ćiascian, dove si trova il Lagació, il ladino è ancora una lingua molto viva e lo sarà anche domani e per sempre. Per averne prova, date un’occhiata ai menù dei ristoranti o ascoltate le persone che vivono qui.


Lingaz y cultura

Spesso, i turisti, non sapendo che la maggior parte della gente, qui in Val Badia, parla il ladino dolomitico, si stupiscono. Per gli ospiti che arrivano dal nord, l’Alto Adige è sinonimo di “Bella Italia” e “Dolce vita”, mentre chi ci raggiunge dal sud, qui, sente l’influsso della cultura austriaca. Tuttavia, che in Alto Adige ci siano circa 30.000 persone appartenenti a una minoranza linguistica non è un fatto noto come dovrebbe. Ma siamo contenti quando gli ospiti si interessano a noi, alla nostra lingaz (lingua) y (e) a alla nostra cultura (cultura). Sentitevi liberi di fare tutte le domande che volete. Scoprirete tante cose interessanti. Ad esempio, che nel IV secolo d.C. il ladino era la lingua più parlata nelle Alpi oppure che il termine Tirolo è un nome ladino e deriva dalla parola Teriol, che significa sentiero. Come potrete capire, noi, qui al Lagació, siamo passionali, sì, amiamo follemente tutto ciò che è ladino e vi diciamo anche che queste poche righe sono solo una piccola parte del nostro poliedrico mondo, del nostro pensiero, della nostra storia e della nostra realtà. C’è ancora molto da raccontare. Se volete ascoltarci, qui potete iscrivervi alla nostra newsletter. Ci farebbe molto piacere. Ma ora vogliamo arrivare al punto saliente, che è sicuramente quello che vi ha incuriosito di più: il piccolo corso di lingua ladina utile per trascorrere la vostra vacanza da noi in Val Badia. Divertitevi!